砥礪前行 創新發展

　　中國紡織工業聯合會會長助理、中國國際貿易促進委員會紡織行業分(fen)會(hui)常(chang)務副會(hui)長 徐(xu)迎新

　　第20屆中國國際家用紡織品及輔料博覽會為行業與企業提供了充足的信息場與動力源。20年的砥礪前行，讓我們在今天能夠共享盛宴，20年的創新發展，讓我們堅定信心，跨步前進。我們希望用務實的服務實現家紡中國夢新的跨越。

　　第20屆中國國際家用紡織品及輔料博覽會如期開幕。我謹代表展會主辦方和(he)中國國際貿促會紡織(zhi)行業分會熱忱歡迎來自全球各地的參(can)展(zhan)商(shang)、專(zhuan)業觀(guan)眾和(he)各界賓朋。

　　中國國際家用紡織品及輔料博覽會已舉辦20周年。回眸觀望，家紡展從最初不到200平方米的小展區成長為一個專業化、國際化的展示、交流和商貿平臺。今年家紡展規模再次升級，共有13個展館，展出面積第一次突破150000平方米，來自全球31個國家和地區的近1400家企業齊聚一堂，向國內外來賓展示家紡行業最新產品與尖端技術。

　　時尚家紡的理念已成為家紡行業的新潮流，為了滿足企業的時尚展示，更好地推動家紡行業的良性發展，讓觀眾快速認知行業優秀品牌，本屆展會繼續打造時尚布藝精品館，精品床品品牌館，現代遮陽(yang)窗飾館等(deng)，還首次設(she)立“科學使(shi)(shi)用毛巾體驗區”，現場發布科學使(shi)(shi)用毛巾的(de)方法。本屆展會還薈萃了我國著(zhu)名的(de)家紡(fang)產業集(ji)群，海寧、余杭(hang)、大(da)麻、洲(zhou)泉、紹興(xing)、湖州(zhou)、南通、濱州(zhou)、高陽(yang)、浦江、盛澤、西(xi)樵等(deng)各大(da)紡(fang)織(zhi)集(ji)群紛紛以展團(tuan)形(xing)(xing)式重(zhong)裝出擊，共同展示集(ji)群、企業的(de)品牌形(xing)(xing)象。

　　為了加強渠道建設，推動家紡設計創新，組委會在展會期間組織了一系列豐富多彩的活動：企業2014“張謇”杯中國國際家用紡織產品設計大賽、中國國際家用紡織品創意設計大賽獲獎作品展示，國內知名電商采購洽談區， 2015/2016中國家用紡織品流行趨勢， 2014家紡-軟裝對接設計論壇， “設計回家”生活概念展，家紡展位陳設交流講座， 2015時尚家居流行(xing)趨(qu)勢(shi)研討會(hui)等活動將最大(da)化地(di)為與會(hui)觀眾帶(dai)來科技(ji)、潮流等方面的資(zi)訊信息。

　　為了更(geng)(geng)好地服(fu)務展(zhan)商(shang)，本屆展(zhan)會(hui)在(zai)觀眾邀請方(fang)(fang)面，更(geng)(geng)注重利(li)用各種信(xin)息(xi)化(hua)手段，觀眾邀請的數(shu)量與質量并(bing)重，并(bing)采用全新的觀眾預登記(ji)系(xi)統，更(geng)(geng)為方(fang)(fang)便和高(gao)效。今年(nian)全新改版(ban)的展(zhan)會(hui)APP，也將更(geng)(geng)好地幫助(zhu)企(qi)業在(zai)展(zhan)會(hui)上搜(sou)尋客戶，促進采購商(shang)及時了解企(qi)業及產品信(xin)息(xi)。

　　今年，展會法律咨詢辦公室還將加強知識產權保護工作的(de)宣傳(chuan)力度，細化工作內(nei)容(rong)，加(jia)強與(yu)企(qi)業(ye)的(de)溝通與(yu)交流，了解企(qi)業(ye)在知識產權使用和(he)保護方面的(de)需求，提供更好、更全面的(de)服務。

　　第(di)20屆中(zhong)國(guo)國(guo)際家(jia)用紡(fang)(fang)織品及輔料(liao)博(bo)覽會無疑為行業(ye)與(yu)企業(ye)提(ti)供(gong)了充足的(de)(de)信息場與(yu)動力源。20年的(de)(de)砥礪(li)前(qian)行，讓我們(men)在今天(tian)能夠(gou)共享盛宴，20年的(de)(de)創新(xin)發展，讓我們(men)堅定信心，跨步前(qian)進(jin)。我們(men)希望用務(wu)實的(de)(de)服務(wu)實現(xian)家(jia)紡(fang)(fang)中(zhong)國(guo)夢(meng)，實現(xian)新(xin)的(de)(de)跨越。

　　扎實轉型(xing) 重(zhong)新起航

　　中國家用紡織品行業協會會長 楊兆華

　　隨著外部消費環境的變化和行業內部競爭態勢的變動，我國家紡業將進入第一個結構性調整階段，即精耕式發展。在新形勢下，家紡企業唯有加強研發，加快產品升級換代，大力挖掘龐大的國內消費市場，加強線上電子商務和(he)線(xian)下實(shi)體店(dian)的融合發展，積極探索O2O模式，拓寬消費(fei)渠(qu)道，方(fang)能(neng)贏得新的發展機遇。

　　中(zhong)國(guo)(guo)國(guo)(guo)際(ji)家(jia)用紡(fang)(fang)織品及輔料（秋冬(dong)）博(bo)覽會20歲之際(ji)，“新(xin)時代(dai)、新(xin)家(jia)紡(fang)(fang)、新(xin)生活”的(de)發展理念是行業(ye)如(ru)何"重(zhong)新(xin)啟航"的(de)最(zui)佳注腳。這要求我們必須以“新(xin)時代(dai)、新(xin)家(jia)紡(fang)(fang)、新(xin)生活”為指導，更注重(zhong)學習行業(ye)，研究行業(ye)，緊跟并把握今后(hou)行業(ye)的(de)發展趨勢，將家(jia)紡(fang)(fang)展打造成(cheng)開拓國(guo)(guo)內外兩個市場的(de)貿易平臺(tai)，展示行業(ye)發展最(zui)新(xin)成(cheng)果的(de)窗口，上下(xia)游(you)交流的(de)紐帶。

　　首先，展會要定位清晰化。隨著國人消費需求、生活方式的改變，對家紡產品的(de)需求也在改變，所以，展(zhan)(zhan)會定(ding)位也需跟進形勢，隨(sui)著(zhu)今(jin)后行業(ye)發展(zhan)(zhan)的(de)不(bu)同(tong)階段，不(bu)斷調整(zheng)，以適應行業(ye)發展(zhan)(zhan)的(de)需求。

　　其次，是營銷數據化。隨著互聯網時代快速發展，利用新的技術手段，對展會20年積累的數據資源進行充分挖掘，做到營銷數據化，提高工作效率，將為展會的下一步發展提供依據。

　　第(di)三(san)，是管理(li)精細化(hua)。展會將在未來幾(ji)年里，進一步(bu)整合各(ge)主辦方(fang)的(de)資源，充(chong)分發揮大(da)家的(de)優勢，重點打(da)造出一支科學管理(li)、精確實施、細節完善(shan)、運作有(you)效的(de)團隊。

　　第四(si)，是服務個(ge)性化。展會(hui)將繼(ji)續加強服務意識，以企業所(suo)需(xu)(xu)為(wei)導向(xiang)，針對各方(fang)需(xu)(xu)求，利用現(xian)代化手(shou)段，實現(xian)個(ge)性化服務。

　　隨著國際國內市場的不斷變化，家紡行業“重新起航”要明辨市場的變化。今年1——6月，國家統計局統計的(de)家(jia)紡行(xing)業(ye)1803家(jia)規模(mo)以上(shang)企業(ye)實現主營業(ye)務收(shou)入1219.5億(yi)元，同比增(zeng)(zeng)長(chang)7.7%，增(zeng)(zeng)速較上(shang)年同期(qi)回(hui)落0.1個百分點(dian)，這與中(zhong)國整體經濟下行(xing)以及政(zheng)府出臺“微刺激(ji)”政(zheng)策是一致的(de)，行(xing)業(ye)難以長(chang)期(qi)維持兩位數高(gao)速增(zeng)(zeng)長(chang)，現逐(zhu)步回(hui)歸常態，即(ji)行(xing)業(ye)增(zeng)(zeng)速在放緩中(zhong)逐(zhu)漸趨穩。

　　受(shou)房(fang)地產(chan)市場低迷(mi)等外部原因(yin)，家(jia)(jia)紡行業(ye)內銷增(zeng)速下(xia)行壓力較大(da)。傳統(tong)渠(qu)道有所下(xia)滑，據(ju)全國商業(ye)聯合(he)會大(da)型零(ling)售(shou)企業(ye)數據(ju)顯示：上(shang)半(ban)年(nian)床品零(ling)售(shou)額同比(bi)降低4.8%；毛巾零(ling)售(shou)額同比(bi)降低5%。電子仍保持(chi)較快發展，1——6月天(tian)貓商城家(jia)(jia)紡產(chan)品銷售(shou)同比(bi)增(zeng)長超過75%。

　　目前來看，內銷市(shi)場的(de)消費(fei)基(ji)礎穩定(ding)，1——6月社會(hui)消費(fei)品零售總額同(tong)(tong)比(bi)增(zeng)長(chang)(chang)12.0%，全國人均收入水平保持了近(jin)兩位數的(de)增(zeng)長(chang)(chang)，這些都是(shi)我國家紡行業的(de)內銷增(zeng)速保持平穩的(de)有利因素(su)。同(tong)(tong)期，1803家規上企(qi)業實現內銷產(chan)值同(tong)(tong)比(bi)增(zeng)長(chang)(chang)10.9%。17家產(chan)業集群(qun)內銷產(chan)值同(tong)(tong)比(bi)增(zeng)長(chang)(chang)3.3%，協會(hui)跟蹤的(de)236家重(zhong)點企(qi)業內銷產(chan)值同(tong)(tong)比(bi)增(zeng)長(chang)(chang)4.7%。

　　今年，發(fa)達國(guo)(guo)家(jia)經濟(ji)(ji)復蘇(su)(su)步伐開始加快(kuai)，經濟(ji)(ji)逐漸回暖，雖(sui)然美(mei)國(guo)(guo)受寒冬氣候的(de)影響經濟(ji)(ji)增長沒有達到預(yu)期的(de)目標(biao)，但歐洲經濟(ji)(ji)復蘇(su)(su)加快(kuai)，需求回升。1——6月，我國(guo)(guo)對(dui)美(mei)國(guo)(guo)、歐盟和日本三(san)大主要國(guo)(guo)家(jia)和地區出(chu)口92.1億(yi)美(mei)元，同比(bi)增長了5.6%，增速(su)(su)較上年同期上升5.7個百分點(dian)。對(dui)三(san)大市場以外的(de)其他國(guo)(guo)家(jia)和地區累計出(chu)口99.7億(yi)美(mei)元，同比(bi)增長了6.8%，增速(su)(su)較上年同期下降7.9個百分點(dian)，明顯(xian)趨(qu)緩。

　　可以肯(ken)定的(de)是，隨著外(wai)部消費環境的(de)變化和行業(ye)內(nei)部競爭態勢的(de)變動，我國家紡業(ye)將進入第一(yi)個結構性調(diao)整階段。在前期，行業(ye)跑馬(ma)圈(quan)地式的(de)外(wai)延渠道擴張模(mo)式將讓位(wei)于新時期下(xia)的(de)精耕(geng)式發(fa)展。

　　在新形勢下(xia)，家紡企業(ye)要加強(qiang)研發(fa)，加快產品(pin)升(sheng)級(ji)換代。在提升(sheng)研發(fa)和設計能力的(de)(de)同時，大力挖掘龐大的(de)(de)國內消費(fei)市場，加強(qiang)線(xian)(xian)上(shang)電子(zi)商務和線(xian)(xian)下(xia)實體店的(de)(de)融合發(fa)展，積極探索O2O模式，拓寬消費(fei)渠(qu)道，方能贏得新的(de)(de)發(fa)展機(ji)遇。

　　未來，隨著家紡“十二五”規劃的實現，“十三五”規劃的實施，我國家紡行業將迎來更好的發展期，也為家紡展提供了更好的發展空間。過去的輝煌已成為歷史，展望未來充滿信心，中國國際家紡展將繼續倡導差異化(hua)競爭(zheng)，鼓勵多元化(hua)的(de)家紡文化(hua)，引導自主研(yan)發功能性、個性化(hua)的(de)家紡新(xin)產品，讓(rang)我(wo)們為(wei)下個更加輝煌的(de)20年共同(tong)努力。

　　同舟(zhou)二十載 揚帆續航(hang)程

　　法蘭克福展(zhan)覽總公司董事會成員 鮑思豐

　　20年來，伴(ban)隨(sui)著(zhu)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)對外貿易的發展，中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)(guo)際家用紡(fang)織品及輔(fu)料(liao)博覽會與整個紡(fang)織行業一起成(cheng)長。透(tou)過(guo)這個展會平(ping)臺，許多國(guo)(guo)(guo)(guo)內展商走出國(guo)(guo)(guo)(guo)門，面向(xiang)世(shi)界；而同時也有為數不少的海外品牌走進國(guo)(guo)(guo)(guo)內的千家萬戶。

　　法蘭克福展覽（香港）有限公司在1995年首次進軍國內市場，在北京與合作伙伴舉(ju)行了第(di)一(yi)場中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)(guo)際紡(fang)(fang)織(zhi)面(mian)(mian)料、家(jia)(jia)(jia)用紡(fang)(fang)織(zhi)品(pin)及(ji)輔料博覽會(hui)。我們(men)很慶幸(xing)(xing)在這(zhe)(zhe)20年(nian)來(lai)能(neng)伴隨(sui)著中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)對外貿易的(de)(de)發展(zhan)，與(yu)整個紡(fang)(fang)織(zhi)行業一(yi)起成長。在過去的(de)(de)這(zhe)(zhe)段時間(jian)內(nei)，中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)(guo)際家(jia)(jia)(jia)用紡(fang)(fang)織(zhi)品(pin)及(ji)輔料博覽會(hui)從當初僅有(you)100多家(jia)(jia)(jia)展(zhan)商(shang)參(can)與(yu)的(de)(de)展(zhan)會(hui)，發展(zhan)到(dao)今年(nian)共(gong)有(you)來(lai)自(zi)超(chao)過31個國(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)和地(di)區的(de)(de)近1400家(jia)(jia)(jia)展(zhan)商(shang)參(can)加(jia)的(de)(de)盛會(hui)；買家(jia)(jia)(jia)人(ren)數也(ye)從20年(nian)前的(de)(de)7000人(ren)增加(jia)到(dao)近40000人(ren)。透過這(zhe)(zhe)個展(zhan)會(hui)平(ping)臺，許多國(guo)(guo)(guo)(guo)內(nei)展(zhan)商(shang)走出國(guo)(guo)(guo)(guo)門，面(mian)(mian)向世界；而(er)同時也(ye)有(you)為(wei)數不(bu)少的(de)(de)海外品(pin)牌走進國(guo)(guo)(guo)(guo)內(nei)的(de)(de)千家(jia)(jia)(jia)萬戶(hu)。能(neng)夠為(wei)整個家(jia)(jia)(jia)紡(fang)(fang)行業的(de)(de)壯(zhuang)大略盡綿薄(bo)之(zhi)力(li)，我們(men)感(gan)到(dao)萬分榮幸(xing)(xing)。

　　在過去20年，通過我們受邀參與的海外品牌遞年增加并且在近幾年達到高峰。由20年前只有極少數海外公司參與，到今年有來自31個國家和地區的340家公司參加。其中包括比利時、印度、意大利、韓國、巴基斯坦、土耳其等海外展團和不少來自歐洲的高端家紡品牌。今年(nian)展(zhan)(zhan)會(hui)延續去年(nian)歐洲(zhou)館(guan)的(de)(de)安排，以“精致歐洲(zhou)”的(de)(de)概(gai)念呈現102家來自15個國(guo)家的(de)(de)優質廠商和(he)品(pin)牌代理商，包括高級(ji)進口布藝品(pin)牌CASADECO， Designers Guild，Flordelis，JAB，Jean Paul Gaultier和(he)Sonia Rykiel，THEVENON等歐洲(zhou)品(pin)牌。另外，館(guan)內還設有床品(pin)和(he)毛巾類產品(pin)展(zhan)(zhan)區，德國(guo)朗樂福公司，葡萄牙的(de)(de)Mundotextil，以及匈牙利的(de)(de)Naturtex都將參與其中。

　　除了歐洲館，W2國際館安排了韓國、巴基斯坦等展團，首次亮相的印度和摩洛哥展團帶來一如既往的優質展品。家紡相關的產品如壁紙，手工地毯和紡織原料等展區也會在這個館內呈現。例如曾經為雅詩蘭黛提供設計的壁紙展商金石美成，將展示英國品(pin)牌Clarke & Clarke，美國品(pin)牌Brentano以及德國品(pin)牌Desima的產品(pin)。

　　展(zhan)(zhan)會發(fa)展(zhan)(zhan)至今，我們(men)的(de)(de)目標(biao)已(yi)不僅(jin)僅(jin)是一個家(jia)(jia)(jia)用紡織產(chan)品的(de)(de)貿(mao)易平臺，更(geng)(geng)重要的(de)(de)是搭建(jian)一個同時(shi)(shi)(shi)提供行業動態趨(qu)(qu)勢(shi)(shi)及市場(chang)信息的(de)(de)交(jiao)流(liu)平臺。故家(jia)(jia)(jia)紡展(zhan)(zhan)從(cong)早期就著重深入探(tan)討(tao)有(you)關設(she)計(ji)(ji)、色彩、趨(qu)(qu)勢(shi)(shi)等話題，并安排信息交(jiao)流(liu)論壇(tan)等。例如(ru)在(zai)(zai)W1展(zhan)(zhan)館(guan)的(de)(de)Intertextile國(guo)際時(shi)(shi)(shi)尚家(jia)(jia)(jia)居(ju)流(liu)行趨(qu)(qu)勢(shi)(shi)展(zhan)(zhan)示區(qu)已(yi)經(jing)有(you)多年的(de)(de)歷史，而今年將由法國(guo)NellyRodi·Agency領(ling)導5位(wei)經(jing)驗豐(feng)富且(qie)背景(jing)各異(yi)的(de)(de)潮流(liu)趨(qu)(qu)勢(shi)(shi)委(wei)員(yuan)會成員(yuan)共同得出的(de)(de)2015年國(guo)際時(shi)(shi)(shi)尚家(jia)(jia)(jia)居(ju)流(liu)行趨(qu)(qu)勢(shi)(shi)四大主(zhu)題。今年新(xin)設(she)的(de)(de)時(shi)(shi)(shi)尚家(jia)(jia)(jia)居(ju)趨(qu)(qu)勢(shi)(shi)演(yan)繹區(qu)，主(zhu)要利用家(jia)(jia)(jia)紡產(chan)品和今年新(xin)增展(zhan)(zhan)品，演(yan)繹Intertextile國(guo)際時(shi)(shi)(shi)尚家(jia)(jia)(jia)居(ju)流(liu)行趨(qu)(qu)勢(shi)(shi)主(zhu)題。如(ru)果想了解(jie)國(guo)內(nei)市場(chang)的(de)(de)家(jia)(jia)(jia)紡趨(qu)(qu)勢(shi)(shi)，可以參觀已(yi)經(jing)連續(xu)幾年發(fa)布的(de)(de)中(zhong)國(guo)時(shi)(shi)(shi)尚家(jia)(jia)(jia)居(ju)流(liu)行趨(qu)(qu)勢(shi)(shi)專區(qu)。另外(wai)還可以在(zai)(zai)Intertextile設(she)計(ji)(ji)資(zi)源分享區(qu)透過39個國(guo)際設(she)計(ji)(ji)工(gong)作室(shi)獲得更(geng)(geng)多靈(ling)感。

　　為了進一步為買家提供設計靈感，今年展會還將舉辦一系列精彩紛呈的設計相關研討會，包括由法國NellyRodi·Agency藝術總監Vincent Grégoire細致闡述2015年國際家居流行趨勢及今年流行趨勢委員唯一中國設計師代表戴昆將主講關于新傳統的東方和新世界風的《設計總在路上》研討會。另外意大利康斯坦丁設(she)(she)計集團亞(ya)太區設(she)(she)計總監(jian)崔(cui)萍萍將對(dui)針對(dui)國內趨(qu)(qu)勢分享(xiang)《2015/2016中國家用(yong)紡織品流行趨(qu)(qu)勢解讀與(yu)設(she)(she)計運用(yong)》，而(er)一場(chang)探討(tao)《新(xin)家紡時代——家紡與(yu)軟裝陳設(she)(she)交互(hu)關系》的(de)設(she)(she)計論壇也特別安排給與(yu)會者參與(yu)。

　　時至今日，中國市場仍然充滿商機，尤其是不斷發展的內需市場。為此，我們對當年的決定感到慶幸，同時也感謝一直以來與我們合作的中國國際貿促會紡織行業分會和中國家用紡織品行業協會。多虧了有這兩位在中國紡織品行業的杰出貢獻與豐富經驗的合作伙伴。我們與中國國際貿促會紡織行業分會在1995年第一次合作以后，在大中華區一(yi)共開展了(le)8場紡織(zhi)品展會。

　　Intertextile 紡(fang)織類(lei)(lei)品(pin)(pin)牌展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)(hui)是(shi)一(yi)(yi)個巨大的成功。除了(le)(le)11場(chang)(chang)分布在不同(tong)城市為紡(fang)織品(pin)(pin)類(lei)(lei)相關(guan)展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)(hui)，法蘭克福(fu)在整個大中華區還(huan)主辦(ban)了(le)(le)超過35場(chang)(chang)不同(tong)類(lei)(lei)型的展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)(hui)，涵蓋交(jiao)通運(yun)輸及(ji)基礎設施類(lei)(lei)，技(ji)術和(he)制造類(lei)(lei)，紡(fang)織品(pin)(pin)及(ji)紡(fang)織技(ji)術類(lei)(lei)，消費及(ji)休閑用品(pin)(pin)可(ke)以及(ji)娛樂、媒體及(ji)制作(zuo)類(lei)(lei)等一(yi)(yi)年(nian)兩度(du)、一(yi)(yi)年(nian)一(yi)(yi)度(du)或兩年(nian)一(yi)(yi)度(du)的展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)(hui)。去(qu)年(nian)公司在大中華區舉辦(ban)了(le)(le)31場(chang)(chang)展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)(hui)，總共吸引超過23,000家展(zhan)(zhan)(zhan)商和(he)780,000名買家入場(chang)(chang)。