西海岸羊毛有限公司銷售經理William Davidson先生：首先，我借此機會對新西蘭基督城地震中遭受苦難和死亡的人表示慰問。我們知道許多澳毛的中國買家也是新西蘭的(de)買家(jia)，所以他們也會對基督城的(de)朋友表示同(tong)樣(yang)的(de)慰問。我(wo)們對所有受災(zai)的(de)人表示同(tong)情。

　　若問及中國加工商市場未來走向如何？一半的人會說市場不久就會有所回落，而另一半依舊對接下來的2-4個月保持樂觀態度。如果是問澳大利亞出(chu)口商(shang)(shang)，那至少(shao)90%的人仍(reng)然(ran)充滿信心。我們(men)認為該結(jie)果多(duo)半(ban)是(shi)根據他(ta)們(men)目前的自(zi)身近(jin)況。很(hen)明顯在(zai)過去半(ban)年(nian)里，一些(xie)中國(guo)加(jia)工商(shang)(shang)不(bu)(bu)斷地銷售毛條或紗線期(qi)(qi)貨，目前他(ta)們(men)不(bu)(bu)得不(bu)(bu)補充庫(ku)存(cun)。因(yin)此，他(ta)們(men)的處境則是(shi)期(qi)(qi)望市(shi)場有所回落。但是(shi)，現(xian)階段澳大利(li)亞(ya)大部(bu)分出(chu)口商(shang)(shang)多(duo)半(ban)是(shi)在(zai)銷售他(ta)們(men)的庫(ku)存(cun)，毛量(liang)很(hen)少(shao)，導致了市(shi)場只漲不(bu)(bu)跌。

　　我們都知道在全球金融危機之后，羊毛庫存量變得很低，絕大部分是因為財政緊縮和零售業的低迷。現在，世界經濟驚人的復蘇(su)超出我(wo)們的想(xiang)象，盡管在零售(shou)業中還沒有凸顯，但是(shi)(shi)(shi)需(xu)求(qiu)的恢(hui)復是(shi)(shi)(shi)持續和(he)穩定的，現在唯一(yi)要考慮(lv)的就(jiu)是(shi)(shi)(shi)“供(gong)應量(liang)”。澳大利亞羊毛經紀人和(he)出口商曾一(yi)度(du)提(ti)醒(xing)(xing)大家注意羊毛產(chan)量(liang)的下降和(he)帶來(lai)的影響，事實證明(ming)他們的提(ti)醒(xing)(xing)是(shi)(shi)(shi)正確的。無論商品的零售(shou)狀況是(shi)(shi)(shi)疲軟(ruan)或(huo)一(yi)般，我(wo)們都沒辦法提(ti)供(gong)足夠(gou)的羊毛滿足需(xu)求(qiu)。

　　在零售(shou)業需求(qiu)相對較弱，但(dan)(dan)并不(bu)像你想(xiang)象(xiang)的那么低。在過去一(yi)年，全(quan)球的紡織原料(liao)都(dou)在關(guan)注羊(yang)(yang)毛，許(xu)多(duo)面料(liao)越來越多(duo)地(di)使(shi)用(yong)天然纖(xian)維(wei)(wei)，包(bao)括羊(yang)(yang)毛。另外(wai)，我們(men)(men)不(bu)能(neng)(neng)低估(gu)由英國王子發(fa)動(dong)的“羊(yang)(yang)毛運(yun)動(dong)”。澳(ao)大(da)(da)利亞主(zhu)要(yao)關(guan)注自己的原毛出口國中國，卻(que)忽視(shi)了歐洲、美(mei)國和日本等主(zhu)要(yao)用(yong)毛國家的零售(shou)業走勢，這也(ye)是可以理解的。同時，我們(men)(men)還感覺到時尚界也(ye)開始回歸自然纖(xian)維(wei)(wei)，羊(yang)(yang)毛纖(xian)維(wei)(wei)成為首選。如果(guo)全(quan)球經濟繼續復蘇，我們(men)(men)會(hui)看見這樣的趨勢更(geng)加明顯(xian)，逐(zhu)漸影響到中國的生產線，就會(hui)有越來越多(duo)的衣服、面料(liao)、紗線或是毛條含100%羊(yang)(yang)毛纖(xian)維(wei)(wei)，或至少含有羊(yang)(yang)毛的成分。總而(er)言之，目前澳(ao)大(da)(da)利亞羊(yang)(yang)毛市場的供應量有限(xian)。當然任(ren)何時候我們(men)(men)都(dou)不(bu)能(neng)(neng)排除毛價下跌的可能(neng)(neng)。但(dan)(dan)21微米不(bu)會(hui)回落到700/800美(mei)分/公斤(jin)––21微米左(zuo)右現在的10美(mei)元(yuan)(yuan)/公斤(jin)價格伴隨著(zhu)澳(ao)元(yuan)(yuan)兌美(mei)元(yuan)(yuan)匯率持平。

　　有(you)些人提出用(yong)替代纖(xian)維來降低(di)原(yuan)料(liao)的(de)成本，例如改性羊(yang)毛(mao)(mao)與人造纖(xian)維的(de)比例。這(zhe)確實不(bu)(bu)錯，但許多工(gong)廠做不(bu)(bu)到。毛(mao)(mao)條廠和紡紗廠也許很容(rong)易，這(zhe)在針織(zhi)紗中很普遍，尤其(qi)是(shi)(shi)粗支纖(xian)維，但是(shi)(shi)細支精紡面料(liao)卻不(bu)(bu)是(shi)(shi)那么容(rong)易能(neng)做到的(de)，特別(bie)是(shi)(shi)那些擁(yong)有(you)自(zi)己品牌(pai)，并被(bei)公認為使用(yong)羊(yang)毛(mao)(mao)原(yuan)料(liao)的(de)加(jia)工(gong)商。一家印(yin)度的(de)毛(mao)(mao)條廠在上(shang)(shang)周的(de)《印(yin)度商業日報》中發表，由(you)于自(zi)2010年10月份以(yi)來，澳元價(jia)上(shang)(shang)漲(zhang)了10澳分/公斤，16-18微(wei)米毛(mao)(mao)條的(de)訂(ding)單幾(ji)乎沒有(you)。這(zhe)可能(neng)是(shi)(shi)真的(de)，但是(shi)(shi)我(wo)們(men)也不(bu)(bu)難看出全球(qiu)的(de)工(gong)廠仍然需要16-18微(wei)米的(de)羊(yang)毛(mao)(mao)，因此，后面的(de)需求會更(geng)加(jia)強勁，更(geng)重(zhong)要的(de)是(shi)(shi)這(zhe)周意大利(li)也參與了紐(niu)卡索(suo)的(de)拍(pai)賣。

　　到今年(nian)六、七月(yue)份(fen)，一切將會變(bian)得平(ping)穩(wen)。甚至可(ke)以看(kan)見不(bu)(bu)同細(xi)度的(de)(de)毛(mao)(mao)條價(jia)格(ge)有10-20%的(de)(de)調整。因為年(nian)中(zhong)(zhong)的(de)(de)時(shi)候，澳(ao)(ao)(ao)(ao)毛(mao)(mao)的(de)(de)價(jia)格(ge)優勢會遇(yu)到更(geng)多的(de)(de)阻礙(ai)。五月(yue)份(fen)，中(zhong)(zhong)國的(de)(de)國毛(mao)(mao)上(shang)市(shi)，但(dan)我們不(bu)(bu)確定具(ju)體的(de)(de)產量。而(er)且，歐洲羊毛(mao)(mao)同時(shi)上(shang)市(shi)，這是(shi)否會與(yu)澳(ao)(ao)(ao)(ao)毛(mao)(mao)產生競爭？不(bu)(bu)得而(er)知。今年(nian)8月(yue)份(fen)之前，由于裂谷熱疫情導致南非羊毛(mao)(mao)出口(kou)中(zhong)(zhong)國的(de)(de)禁(jin)令將解除，在某種程(cheng)度上(shang)也(ye)會影響澳(ao)(ao)(ao)(ao)毛(mao)(mao)。但(dan)這并不(bu)(bu)是(shi)主要競爭因素。中(zhong)(zhong)國也(ye)面臨著人民幣升(sheng)值和(he)(he)貨幣緊縮政(zheng)策。中(zhong)(zhong)國毛(mao)(mao)紡將出現更(geng)高的(de)(de)通貨膨脹(zhang)，成本(ben)加大(da)，包括勞動力、以及環境保(bao)護對(dui)洗(xi)滌(di)劑(ji)(ji)和(he)(he)印(yin)染劑(ji)(ji)的(de)(de)處理要求(qiu)。以上(shang)所有的(de)(de)因素將對(dui)市(shi)場帶來沉重(zhong)壓力，原毛(mao)(mao)價(jia)也(ye)會隨著變(bian)得平(ping)穩(wen)。但(dan)如(ru)果你認為21微米的(de)(de)羊毛(mao)(mao)價(jia)格(ge)會再度回跌至700-800美分，千萬不(bu)(bu)要被這些消極(ji)因素所蒙蔽。對(dui)于中(zhong)(zhong)國進(jin)口(kou)商來說，能(neng)使澳(ao)(ao)(ao)(ao)毛(mao)(mao)價(jia)格(ge)下跌的(de)(de)最(zui)大(da)因素就(jiu)是(shi)澳(ao)(ao)(ao)(ao)元(yuan)匯率的(de)(de)走(zou)軟，但(dan)有可(ke)能(neng)嗎？

　　在(zai)過去一年，毛價劇漲的形勢下，中(zhong)國與澳大利亞表現都(dou)非常之好(hao)，值得祝賀。我(wo)們都(dou)相信并且期(qi)待在(zai)市場走弱的時(shi)候，所(suo)有的羊毛業界(jie)人士都(dou)會有同樣好(hao)的表現。